*** リエゾン liaison ***

リエゾンとは、単独では発音されない語末の子音字が次にくる母音と一緒になって発音されることです。アンシェヌマンと同様、単語を結びつけますが、リズムグループ内でしかリエゾンは行われません

リエゾンを行なう語尾子音字は s, x, z, t, d, n, r, p, q, g です

このうち s と x は [z] の音、d は [t] の音でリエゾンされます
p beaucoup, trop においてのみリエゾンされます
母音をあらわすつづり字
は、ふつう [鼻母音+n] でリエゾンされます

また
1) 必ずする場合
2) してはいけない場合
3) してもしなくてもよい場合

とがあります
1) リエゾンを必ずしなければならない場合:
人称代名詞 + 動詞 nous_avons ヌーヴォン
動詞 + 三人称代名詞 est_-_il ィル
命令形 + en, y vas_-_y ヴァ
人称代名詞 + en, y Je vous_en prie ジュヴ んプり
人称代名詞 + 補語代名詞 + 動詞  Ils_en viennent イルん ヴィエヌ
冠詞+名詞 les_amis レ 
(限定)形容詞 + 名詞 dix_ans ディ 
前置詞+名詞・代名詞 en_avril
sans
_eux
ヴりル
さん
ゥー
程度・比較の副詞 + 形容詞  très_aimable トれマブル
C'est の後 C'est_un_arbre セ るブる
成句 tout_à l'heure トゥー ルーる
2) リエゾンしてはいけない場合:
主語名詞 + 動詞 Jean est professeur
Mes parents ont un chat
ジャン エ プろフェセゥーる
メパらん オン アンシャ
接続詞 et の後 un_homme et une femme アンム エ ユヌ フェム
有音 h の前 petit héros プティ エろ
単数名詞 + 形容詞 un pot oriental アン ポ オりャンタル
数詞 un, huit, onze の前
(dix-huit, vingt-huit は例外)
dans huit jours だん ユイットゥ ジューる
3)リエゾンしてもしなくてもよい場合:
 
(くだけた会話か丁寧な話し方か朗読かなど、場合による)
 pas の後 pas(_)encore パ あんコーる
んコーる
 mais の後 mais(_)il est メ イレ
 devant の後 devant(_)une porte ドゥヴぁん ユヌ ポるトゥ
ドゥヴぁん
テュヌ ポるトゥ
 après の後
 depuis の後

【参考図書】昇龍堂出版 基本フランス語文法